Học tiếng Trung qua bài hát For Ya

Bài hát ‘For Ya’ do Tưởng Tiểu Ni (蒋小妮) trình bày sẽ mang đến cho người nghe những cảm xúc hạnh phúc nhất của các cặp đôi, dù có phải đối mặt với hàng vạn khó khăn và thử thách. Vì người ấy, chúng ta có thể vượt qua mọi điều. Hôm nay, Du học Đài Loan Labco xin gửi đến các bạn lời bài hát ‘For Ya’ bằng tiếng Trung kèm theo phiên âm và dịch nghĩa. Mời các bạn cùng theo dõi!

Thông tin bài hát For Ya

Ca sĩ solo thể hiện: Tưởng Tiểu Ni

Ca sĩ là gì? Ngành nghề ca sĩ là một lĩnh vực nghệ thuật cao. Ca hát là kỹ năng tạo ra âm nhạc bằng giọng hát; âm thanh sẽ được phát ra với âm lượng lớn hơn so với việc nói chuyện bình thường. Ca sĩ là người biểu diễn, thể hiện giọng hát của mình trong nhiều thể loại nhạc khác nhau: từ nhạc ballad, rock, pop, R&B, và nhiều thể loại khác.
Trong tiếng Anh, ca sĩ được gọi là ‘singer’. Họ có thể hoạt động solo, trong nhóm nhạc, ban nhạc, hoặc tham gia vào các buổi biểu diễn âm nhạc, những vở kịch nhạc, hoặc dàn hợp xướng.

Ca sĩ solo là gì?

Trong môi trường âm nhạc Việt Nam, thuật ngữ ‘solo’ ám chỉ hoạt động nghệ thuật cá nhân. Ca sĩ solo ở Việt Nam rất phổ biến và thường thành công hơn so với hình thức nhóm nhạc, ví dụ như ca sĩ Mỹ Tâm, Hoàng Thuỳ Linh, Vũ Cát Tường.

Ngược lại, hoạt động nhóm nhạc lại phổ biến hơn trong ngành giải trí Hàn Quốc, với các nhóm nhạc K-pop là ví dụ nổi bật như BIGBANG, EXO, Seventeen, Enhypen, và nhiều nhóm khác.

Công việc của ca sĩ

Công việc của một ca sĩ thường bao gồm nhiều hoạt động trong ngành âm nhạc. Họ thu âm các tác phẩm âm nhạc trong phòng thu và phát hành qua các nền tảng trực tuyến hoặc album vật lý. Mỗi ca sĩ có thể hát nhiều thể loại nhạc và tập trung vào một thể loại cụ thể làm điểm mạnh của mình.

Tùy vào tông giọng và phong cách âm nhạc phù hợp, họ có thể chọn hướng đi là nhạc pop, nhạc jazz, opera, hay các thể loại khác. Ngoài việc sáng tác và thực hiện các bản thu âm, một ca sĩ còn có thể đóng vai trò là người sáng tác, biên đạo âm nhạc, và đưa ra ý tưởng cho sản phẩm của mình.

Họ thường tham gia các hoạt động ngoài âm nhạc như chụp ảnh cho tạp chí, phỏng vấn trên các chương trình truyền hình, và tham gia các sự kiện giải trí. Ca sĩ thường biểu diễn trên sân khấu, trên truyền hình, và tham gia các sự kiện lớn nhỏ để quảng bá cho âm nhạc của mình và xây dựng tên tuổi trong ngành.

Có thể bạn thích: TOCFL: Chìa khóa chinh phục tiếng Trung và sự nghiệp tương lai

Lời Bài hát For ya

所有美好全部 come for ya

suǒyǒu měihǎo quánbù come for ya

Tất cả những điều tốt đẹp đều sẽ đến vì em

我的爱也全部come for ya

wǒ de ài yě quánbù come for ya

Tất cả tình yêu nơi anh cũng sẽ trao hết cho em

Baby这是我给你的礼物

Baby zhè shì wǒ gěi nǐ de lǐwù

Baby đây là món quà anh dành tặng em đấy

只想把你藏在我心底

zhǐ xiǎng bǎ nǐ cáng zài wǒ xīndǐ

Chỉ muốn đem em giấu kín nơi trái tim này thôi

所有美好全部come for ya

suǒyǒu měihǎo quánbù come for ya

Tất cả những điều tốt đẹp đều sẽ đến vì em

我的爱也全部come for ya

wǒ de ài yě quánbù come for ya

Tất cả tình yêu nơi anh cũng sẽ trao hết cho em

Baby这是我给你的礼物

Baby zhè shì wǒ gěi nǐ de lǐwù

Baby đây là món quà anh dành tặng em đấy

只想把你藏在我心底

zhǐ xiǎng bǎ nǐ cáng zài wǒ xīndǐ

Chỉ muốn đem em giấu kín nơi trái tim này thôi

About stranger lover

第一次见面的时候我马上心动了

dìyī cì jiànmiàn de shí·hou wǒ mǎshàng xīn dòng le

Từ lần đầu tiên gặp gỡ con tim này của anh đã lập tức rung động

Oh girl

你迷人的发尾

nǐ mí rén de fā wěi

Đuôi tóc mê người của em

记得亲你的时候你害羞往后退

jìdé qīn nǐ de shí·hou nǐ hàixiū wànghòu tuì

Vẫn còn nhớ cái hôn đấy, em đã ngại ngùng lùi bước

我天天都想念着圆圆的你

wǒ tiāntiān dōu xiǎngniàn zhe yuán yuán de nǐ

Anh mỗi ngày đều nhớ nhung dáng vẻ tròn tròn ấy của em

你淡淡的发香是迷人的迷

nǐ dàndàn de fā xiāng shì mí rén de mí

Hương tóc thoang thoảng đúng là ngây ngất lòng người

You know不愿意失去你

You know bù yuànyì shīqù nǐ

Em biết mà, không muốn phải mất đi em đâu

人群再熙攘我也可以瞬间抓住你

rénqún zài xī rǎng wǒ yě kěyǐ shùn jiàn zhuā zhù nǐ

Dù cho dòng người có đông đúc, anh cũng có thể tức khắc bắt gặp được em

亲爱的what is wrong

qīnài de what is wrong

Em yêu à, có chuyện gì vậy

告诉我who you love

gàosù wǒ who you love

Nói với anh, người em yêu là ai

亲爱的what is wrong

qīnài de what is wrong

Em yêu à, có chuyện gì vậy

告诉我who you love

gàosù wǒ who you love

Nói với anh, người em yêu là ai

喜欢你是我的秘密

xǐ·huan nǐ shì wǒ de mìmì

Thích em chính là bí mật của anh đấy

深度就像在海底十万米

shēndù jiù xiàng zài hǎidǐ shí wàn mǐ

Giấu kín sâu tựa như đáy biển trăm ngàn mét

我欣赏日出和日落的静谧

wǒ xīnshǎng rì chū hé rì luò de jìngmì

Anh thích ngắm lúc mặt trời yên ả mọc đến khi lặn đi

爱着天空也深爱着你

ài zhe tiānkōng yě shēn ài zhe nǐ

Yêu lấy bầu trời và cũng yêu em đậm sâu

所有美好全部come for ya

suǒyǒu měihǎo quánbù come for ya

Tất cả những điều tốt đẹp đều sẽ đến vì em

我的爱也全部come for ya

wǒ de ài yě quánbù come for ya

Có thể bạn thích: 2500 từ vựng HSK 5 đầy đủ và chi tiết

Tất cả tình yêu nơi anh cũng sẽ trao hết cho em

Có thể bạn thích: Lộ trình học tiếng Trung cho người mới bắt đầu

Baby这是我给你的礼物

Baby zhè shì wǒ gěi nǐ de lǐwù

Baby đây là món quà anh dành tặng em đấy

只想把你藏在我心底

zhǐ xiǎng bǎ nǐ cáng zài wǒ xīndǐ

Chỉ muốn đem em giấu kín nơi trái tim này thôi

所有美好全部come for ya

suǒyǒu měihǎo quánbù come for ya

Tất cả những điều tốt đẹp đều sẽ đến vì em

我的爱也全部come for ya

wǒ de ài yě quánbù come for ya

Tất cả tình yêu nơi anh cũng sẽ trao hết cho em

Baby这是我给你的礼物

Baby zhè shì wǒ gěi nǐ de lǐwù

Baby đây là món quà anh dành tặng em đấy

只想把你藏在我心底

zhǐ xiǎng bǎ nǐ cáng zài wǒ xīndǐ

Chỉ muốn đem em giấu kín nơi trái tim này thôi

亲爱的what is wrong

qīnài de what is wrong

Em yêu à, có chuyện gì vậy

告诉我who you love

gàosù wǒ who you love

Nói với anh, người em yêu là ai

亲爱的what is wrong

qīnài de what is wrong

Em yêu à, có chuyện gì vậy

告诉我who you love

gàosù wǒ who you love

Nói với anh, người em yêu là ai

喜欢你是我的秘密

xǐ·huan nǐ shì wǒ de mìmì

Thích em chính là bí mật của anh đấy

深度就像在海底十万米

shēndù jiù xiàng zài hǎidǐ shí wàn mǐ

Giấu kín sâu tựa như đáy biển trăm ngàn mét

我欣赏日出和日落的静谧

wǒ xīnshǎng rì chū hé rì luò de jìngmì

Anh thích ngắm lúc mặt trời yên ả mọc đến khi lặn đi

爱着天空也深爱着你

ài zhe tiānkōng yě shēn ài zhe nǐ

Yêu lấy bầu trời và cũng yêu em đậm sâu

所有美好全部come for ya

suǒyǒu měihǎo quánbù come for ya

Tất cả những điều tốt đẹp đều sẽ đến vì em

我的爱也全部come for ya

wǒ de ài yě quánbù come for ya

Tất cả tình yêu nơi anh cũng sẽ trao hết cho em

Baby这是我给你的礼物

Baby zhè shì wǒ gěi nǐ de lǐwù

Baby đây là món quà anh dành tặng em đấy

只想把你藏在我心底

zhǐ xiǎng bǎ nǐ cáng zài wǒ xīndǐ

Chỉ muốn đem em giấu kín nơi trái tim này thôi

所有美好全部come for ya

suǒyǒu měihǎo quánbù come for ya

Tất cả những điều tốt đẹp đều sẽ đến vì em

我的爱也全部come for ya

wǒ de ài yě quánbù come for ya

Tất cả tình yêu nơi anh cũng sẽ trao hết cho em

Baby这是我给你的礼物

Baby zhè shì wǒ gěi nǐ de lǐwù

Baby đây là món quà anh dành tặng em đấy

只想把你藏在我心底

zhǐ xiǎng bǎ nǐ cáng zài wǒ xīndǐ

Chỉ muốn đem em giấu kín nơi trái tim này thôi

Đối với những người yêu thích âm nhạc, học tiếng Trung qua bài hát là một phương pháp hiệu quả để tăng vốn từ vựng. Hơn nữa, cách học như vậy cũng mang đến sự thú vị và sôi động. Bài hát ‘For Ya’ mà Du học Đài Loan Labco vừa chia sẻ là một ví dụ. Hãy thường xuyên truy cập vào trang web để khám phá những bài hát mới nhất nhé!