Giải nghĩa 2 chữ Đăng trong tiếng Trung chi tiết

Chữ 灯 (dēng) trong tiếng Trung mang nghĩa là “đèn, bóng đèn”, một từ rất phổ biến trong cả tiếng Trung cổ đại lẫn hiện đại. Chữ này thuộc bộ 火 (hoả), liên quan đến lửa, cho thấy mối liên hệ với ánh sáng. Đây là chữ Hán dạng hình thanh, nghĩa là nó bao gồm cả yếu tố hình ảnh (火 – lửa) và âm thanh (丁 – âm “dīng”), tạo nên một cách nhận diện dễ nhớ và hợp lý.

Thông tin chi tiết về chữ 灯:

• Âm Hán Việt: Đinh, Đăng
• Tổng nét: 6 nét
• Bộ thủ: Hoả 火
• Lục thư: Chữ hình thanh
• Cấu trúc: ⿰火丁 (phía trái là bộ lửa 火, phía phải là chữ 丁)
• Nét bút: 丶 (chấm), ノ (móc), ノ (móc), 丶 (chấm), 一 (ngang), 丨 (thẳng đứng)
• Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
• Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Chữ 灯 rất quen thuộc trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, đặc biệt liên quan đến ánh sáng, đèn đóm, chẳng hạn như:

• 台灯 /táidēng/: Đèn bàn
• 灯笼 /dēnglóng/: Đèn lồng
• 路灯 /lùdēng/: Đèn đường
• 电灯 /diàndēng/: Đèn điện

Chữ này xuất hiện nhiều trong văn bản hiện đại và các sản phẩm công nghệ liên quan đến chiếu sáng, góp phần quan trọng trong ngôn ngữ hằng ngày của người Trung Quốc.

Chữ 登

Chữ 登 (dēng) trong tiếng Trung mang ý nghĩa “trèo, leo, lên, bước lên, đăng, nêu, đạp, mặc, mang”. Đây là một trong những Hán tự có độ thông dụng cao, không chỉ trong tiếng Trung cổ mà còn được sử dụng phổ biến trong tiếng Trung hiện đại. Chữ 登 thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến việc leo lên một vị trí cao hơn, đăng ký, hay đạt được một thành tựu mới.

Thông tin chi tiết về chữ 登:

• Âm Hán Việt: Đăng
• Tổng nét: 12 nét
• Bộ thủ: Bộ bát (癶), có ý nghĩa là phân chia hoặc di chuyển lên trên
• Lục thư: Chữ hình thanh & chữ hội ý, tức là chữ có thể biểu đạt cả âm thanh và ý nghĩa thông qua hình ảnh và sự kết hợp ý nghĩa
• Cấu trúc: ⿱癶豆 (phía trên là bộ bát 癶, phía dưới là chữ 豆 nghĩa là “đậu”)
• Nét bút: フ (phẩy ngắn), 丶 (chấm), ノ (móc), ノ (móc), 丶 (chấm), 一 (ngang), 丨 (thẳng đứng), フ (phẩy ngắn), 一 (ngang), 丶 (chấm), ノ (móc), 一 (ngang)
• Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
• Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Chữ 登 xuất hiện trong nhiều ngữ cảnh hàng ngày, đặc biệt liên quan đến các hành động leo lên hoặc đạt được điều gì đó. Một số cách sử dụng phổ biến của chữ này bao gồm:

• 登山 /dēngshān/: Leo núi
• 登机 /dēngjī/: Lên máy bay
• 登记 /dēngjì/: Đăng ký
• 登场 /dēngchǎng/: Xuất hiện trên sân khấu

Trong văn cảnh trang trọng hơn, chữ 登 còn mang ý nghĩa “đăng tải” hoặc “nêu ra”, được dùng nhiều trong các văn bản chính thức như:

• 登报 /dēngbào/: Đăng báo
• 登名 /dēngmíng/: Đăng tên
• 登高望远 /dēng gāo wàng yuǎn/: Trèo cao nhìn xa (thành ngữ, ám chỉ tầm nhìn xa trông rộng)

Chữ 登 không chỉ biểu thị hành động cụ thể mà còn mang hàm ý về sự tiến bộ, đạt được những tầm cao mới trong sự nghiệp hoặc cuộc sống, nhờ đó nó được sử dụng rộng rãi trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Từ vựng có chứa chữ Đăng trong tiếng Trung

Dưới đây là bảng từ vựng bắt đầu từ hai chữ Đăng trong tiếng Hán 灯 và 登

Chữ 灯

Chữ Đăng 登